ミステリーの洋書選びはここがポイント！ 英語教室代表が解説
ROOTS&WINGS 英語教室代表・仲原かおるさんに、ミステリーの洋書を選ぶときのポイントを3つ教えてもらいました。単語数や文法知識だけでない、ミステリーの洋書に親しむためのポイントを解説してくれています。ぜひミステリー洋書選びの参考にしてみてください。
ミステリー洋書を読む際は、人物相関関係などメモを作ると理解しやすいかも？
初めてのミステリー洋書なら日本漫画の翻訳版
大まかな内容を知っているものならスムーズに読める
英語でミステリーを読む場合、話の進展に関連するキーワードや、場面を表現する単語がわからなかったりすると、純粋に物語を楽しむことができなくなってしまいます。使われている英語が自分にとってあまりに難しい場合、謎解きどころではなくなってしまうでしょう。ですから、できる限り単語や表現はやさしい、もしくはすでに大枠の流れを知っている話を選びましょう。
また、漫画など絵がついていて理解の手助けをしてくれるものもおすすめです。読んだことのある日本漫画の翻訳版であれば、大枠の流れを知っていることに加え、絵で理解もできるので、初めての方におすすめです。
VIZ Media（ビズメディア）Gosho Aoyama『Case Closed, Vol.1』
日本で人気のある漫画『名探偵コナン』の英訳版。親しみやすくハードルが低いのが特徴です。
>> Amazonで詳細を見る単語レベルが低めのミステリーから挑戦
やさしい難易度の作品を学習に活用しよう
英語は世界的に学習者の多い言語です。そのため、語学学習者用の英語の本は、「単語の語数別」や「難易度別」に書かれたものがたくさん出ています。
ミステリーの古典や有名な本も、かんたんバージョンが出版されていますので活用しましょう。一度、日本語でその話を映画で見たり、本で読んだりしたことがあり、大まかな内容を知っている場合はさらに理解しやすいでしょう。
優秀なミステリーなら、ネタバレしていても楽しめますし、その分英語表現に集中できます。
人気作品を洋書で！
英語力に自信があるなら、言い換えの練習をするのも
「ちょっとレベルを上げてでも、ミステリーの超定番を英語で読んでみたい！ 」そんな方はぜひ挑戦してみることをおすすめします。
TVドラマや映画でおなじみの、主人公の決め台詞や名場面が、どのように英語で表現されているのかを、言語表現に気をつけながら楽しんでみてください。
英語力に自信のある人は、自分ならこういう英語表現をするな、と言い換えの練習をするのもよいです。
Pearson（ピアソン）Penguin Readers『Level3 SHERLOCK HOLMES AND THE MYSTERY OF BOSCOMBE POOL』
ミステリーといえば、思いうかべる方も多いシャーロックホームズシリーズ。英語版は、さまざまな難易度で出版されています。こちらは『ボスコム渓谷（けいこく）の惨劇（さんげき）』です。
>> Amazonで詳細を見るミステリーの洋書おすすめ5選！ 英語教室代表が厳選 謎解きも英語も楽しもう！
うえで紹介したミステリー洋書の選び方のポイントをふまえて、ROOTS&WINGS 英語教室代表・仲原かおるさんに選んでもらったおすすめ商品を紹介します。親しみやすさや難易度を考慮しつつ、チャレンジしやすい洋書のミステリー作品をぜひ読んでみてください。
VIZ Media（ビズメディア）Gosho Aoyama『Case Closed, Vol.1』
出典：Amazon
著者 |
Gosho Aoyama |
|---|---|
出版社 |
VIZ Media |
発売日 |
2004/9/7 |
ページ数 |
192 |
書籍タイプ |
紙書籍、電子書籍 |
レベル |
- |
親子で楽しめる！ 『名探偵コナン』
TVアニメの『名探偵コナン』シリーズは見たことある方も多いのではないでしょうか？ この本は、その漫画の英訳版です。
漫画なので絵がついており、絵本のようでわかりやすいのが魅力。また、小説の地の文にあたる場面や風景、キャラクターの表情や心情説明は絵でなされているので、英文の量が少ないのも特徴です。
英語は吹き出し部分に入る会話文がメイン。難しい文学的表現がなく、口語表現なので理解する負担が軽いなど、さまざまな点でおすすめです。コナンファンの大人はもちろん、親子で英語学習するのもよいかもしれません。
Pearson（ピアソン）Bernard Smith『Easy Starters THE LAST PHOTO』
出典：Amazon
著者 |
Bernard Smith |
|---|---|
出版社 |
Pearson |
発売日 |
2008/2/21 |
ページ数 |
20 |
書籍タイプ |
紙書籍、CD |
レベル |
英検3級～準2級 |
英検3級程度で読めるミステリー
英検3級程度で楽しめるミステリー洋書を探している方におすすめです。比較的かんたんな英語なら、純粋にミステリーに集中して楽しむことができます。
また、この本の最後にはアクティビティや内容理解を確認する穴埋めテスト、例文つきの単語リストなどもついているので、単に読書をするだけではなく、英語学習を目的とした読書をしたい方にはピッタリ。
「単語力に自信がないな……」という方でも、この本なら1ページごとの文字数が少なく、単語内容もかんたんなので挑戦しやすいです。絵本のように挿絵がついているので、直感的に話の内容を理解できるのもおすすめポイント。
Oxford University Press（オックスフォードユニバーシティプレス）Jane Elizabeth Cammack『The Mystery of Manor Hall』
出典：Amazon
著者 |
Jane Cammack |
|---|---|
出版社 |
Oxford University Press |
発売日 |
2012/11/22 |
ページ数 |
48 |
書籍タイプ |
紙書籍 |
レベル |
初心者 (見出し語250語) |
初心者向けミステリー
文字数や単語の難易度が制限されているので、英語超初心者や英検4級レベル、もしくは4級合格に向けて勉強中の方におすすめの本。
「古い屋敷の入ってはいけない部屋には……」という典型的な怖いお話なので、ドキドキしながら読み進められます。ミステリー洋書を読んでみたいけど、英語初心者で難しいものは避けたいという方にもピッタリです。
この本なら、内容の理解に時間がかかることも少なく、負担を感じずに読みすすめられるでしょう。
Wordsworth Editions Ltd（ワーズワースエディション）『The Complete Sherlock Holmes Collection（Wordsworth Box Sets）』
出典：Amazon
著者 |
Conan Doyle |
|---|---|
出版社 |
Wordsworth Editions Ltd |
発売日 |
2017/4/8 |
ページ数 |
2608 |
書籍タイプ |
紙書籍、電子書籍 |
レベル |
- |
シャーロックホームズ全集はプレゼントにもピッタリ
ミステリーの定番、シャーロックホームズシリーズの全集。シャーロックホームズファンへのプレゼントにもピッタリです。
ミステリー小説好きなら、内容を知っていても繰り返し読みたくなる方も多いと思いますので、全集を持っているだけでもうれしいかもしれません。英単語のレベルはほかの本よりも上がりますが、映画やTVドラマシリーズにもなっており、日本語でもたくさんの翻訳版が出ていますので、読みくらべたり映画と見くらべたりしても楽しめます。
Pearson（ピアソン）Penguin Readers『Level3 SHERLOCK HOLMES AND THE MYSTERY OF BOSCOMBE POOL』
出典：Amazon
著者 |
Conan Doyle |
|---|---|
出版社 |
Pearson |
発売日 |
2014/3/9 |
ページ数 |
56 |
書籍タイプ |
紙書籍、CD |
レベル |
英検準2級～2級 |
英検準2級程度で読めるシャーロックホームズ
「シャーロックホームズをかっこよく読みこなしたいけど、まだ英語勉強中」という方におすすめなのがこの本です。ペンギンリーダーズという英語力別本のレベル3は、英検準2級に相当します。
『THE MYSTERY OF BOSCOMBE POOL』は、シャーロックホームズシリーズのなかでも、各英語力レベルに合わせてさまざまな出版社から出版されていますので、こちらのかんたん版とオリジナル版を読みくらべてみるのも英語の勉強になりそうです。
「ミステリー洋書」のおすすめ商品の比較一覧表
ミステリー洋書を活用して継続的に幅ひろく英語を学ぶ
自分のレベルにあった内容の本を選ぼう
日本語でもミステリーが好きな人は、ぜひミステリー洋書を読んでみましょう。謎ときに夢中になれば、英語を読んでいる事も忘れて自然に学べるでしょう。
語学学習にはインプット量と毎日の継続が必要です。そのためには、インプットのための読書が苦にならないこと、自分のレベルにあった単語表現で書かれた本で継続しやすいことが重要といえます。
有名な作品は、さまざまなTVドラマや映画、漫画になっており、イメージがしやすいのもよい点です。また、名作は異なる出版社からさまざまな英語レベルで出版されています。
同じ話を複数レベルの英語で読んだり聞いたりすることで、言い換え力の養成にもつながります。言い換え力がつくと、特定単語が思い出せなくても言葉に詰まることが少なくなるでしょう。
※「選び方」で紹介している情報は、必ずしも個々の商品の安全性・有効性を示しているわけではありません。商品を選ぶときの参考情報としてご利用ください。
※商品スペックについて、メーカーや発売元のホームページなどで商品情報を確認できない場合は、Amazonや楽天市場などの販売店の情報を参考にしています。
※マイナビおすすめナビでは常に情報の更新に努めておりますが、記事は掲載・更新時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。修正の必要に気付かれた場合は、ぜひ、記事の下「お問い合わせはこちら」からお知らせください。（制作協力：拝島 祐子、掲載：マイナビおすすめナビ編集部）
※2019/11/20 一部コンテンツと価格を更新しました。（マイナビおすすめナビ編集部 桑野美帆子）
米国大学を卒業後国内外のＴＶ番組ディレクターとして活動。 通訳翻訳者として活動する傍ら英語本を使った３ステップレッスンを考案提唱し英語教材の開発や提供。 企業などでのワークショップを行うと共に、教室・通信どちらでも学べる英語教室を主宰。 社会人の学び直しや日本在住・両親ともに日本人・日本の学校に通う普通の子供でも小学生の内に英検２級や中学生で準一級を目指す。 米国小学校でも副教材として使われている教材を採用。 フォニックス・ゲームなど超初心者向けから、英検準一級レベルまで、レベル別に対応した内容。 進度自由、出来る子はどんどん進み、ゆっくり学びたい子はじっくり自分のペースで学びながら、読み・書き・聞く・話すの四技能を効率よく伸ばせる指導を行っている。