ロマンス洋書選びのポイントは？ ROOTS&WINGS 英語教室代表が語る
ROOTS&WINGS 英語教室代表である仲原かおるさんに、ロマンス洋書を選ぶときのポイントを3つ教えてもらいました。英語学習の視点、物語の内容、どちらが目的でもおさえておきたいポイントをまとめていただいています。
いくつになっても心ときめくロマンスは魅力的です。
ロマンス映画やTVシリーズの原作を読みましょう
ROOTS&WINGS 英語教室代表
初めてのロマンス洋書で失敗しないコツは、ロマンス映画やTVシリーズの原作を読むことです。たとえば、ハリウッド映画になった軽いラブコメの原作がおすすめです。
歴史恋愛大作や古典的作品は、歴史の知識や古い英語表現などを理解する必要があるため、初心者には負担が大きくおすすめできません。一度映画で見た作品ならすでに日本語でストーリーを理解しているので、安心して楽しめます。
Bloomsbury Publishing PLC Elizabeth Gilbert 『Eat Pray Love: One Woman's Search for Everything』
ジュリアロバーツ主演映画の原作。原作者自らの朗読入りのオーディオCD版もあり、さまざまな学習方法に活用できます。
>> Amazonで詳細を見る単語の難易度別でロマンス洋書を楽しむ
ROOTS&WINGS 英語教室代表
ロマンス小説を読んで恋愛気分を楽しみたいのに、難しい単語がいくつも登場しては感情移入どころではありません。小説の世界に入り込むなら、あまり難しくない単語が使われているものを選びましょう。
一般的に歴史ものや古典の恋愛小説を避ければ、口語的表現がほとんどなので、それほど難しい単語は登場しません。しかし、さらにかんたんな単語の小説を希望する場合は、単語制限つきで書かれたシリーズがあるので、そのなかから選びましょう。
人気商品の中からいくつか読んでみましょう
ROOTS&WINGS 英語教室代表
「最近、恋愛のドキドキが足りない！」という方におすすめなのが、人気のロマンス小説を短期間でまとめて読破すること。
現実世界でのドキドキも、本を読んでのワクワクも、どちらも嬉しいですよね。想像力を働かせれば脳への刺激にもなりそうです。恋する気持ちは世界共通。言語を超えて素敵なロマンスの世界を楽しみましょう。
楽しい気持ちになりつつ英語の勉強にもなるので一石二鳥です！
Disney Books Elizabeth Rudnick 『Beauty and the Beast Read-Along Storybook and CD』
CD付きなので読解だけでなく、ヒアリングにも役立ちます。
>> Amazonで詳細を見るロマンス洋書のおすすめ10選 ROOTS&WINGS 英語教室代表が選ぶ！
上で紹介したロマンス洋書の選び方のポイントをふまえて、ROOTS&WINGS 英語教室代表の仲原かおるさんと編集部のおすすめ商品を紹介します。映画やアニメの原作から本格ロマンス洋書まで、英語の習熟度に合わせて楽しめる作品を選びました。
Anchor KEVIN KWAN 『Crazy Rich Asians』
出典：Amazon
| 著者 | KEVIN KWAN |
|---|---|
| 出版社 | Anchor |
| 発売日 | 2018／7／17 |
| ページ数 | 544 |
| 書籍のタイプ | Paperback |
ROOTS&WINGS 英語教室代表
大富豪御曹司との結婚までのドタバタを英語で！
白馬の王子様との結婚を夢見るヒロインの気分が味わえる1冊。この『Crazy Rich Asians』は、プライベートジェットで飛んできてくれる現代の王子様とのmarrying up（玉の輿婚）の物語です。この本では、英語を学びつつ、グローバルな恋愛事情を堪能できるでしょう。
英会話の初学者には3ステップレッスンをおすすめします。まずは、「日本語で映画DVDを見る」、その次に「英語で本を読む」、慣れてきたら「今度は同じDVDを英語で見る」。お友達同士で映画鑑賞や読書パーティーなど、ワイワイ楽しむのもおすすめです！
Disney Books Elizabeth Rudnick 『Beauty and the Beast Novelization』
出典：Amazon
| 著者 | Elizabeth Rudnick |
|---|---|
| 出版社 | Disney books |
| 発売日 | 2017／1／31 |
| ページ数 | 288 |
| 書籍のタイプ | Paperback |
ROOTS&WINGS 英語教室代表
世界的な名作「美女と野獣」をやさしい英語で
こちらは、ディズニーの映画を小説化した「美女と野獣」で、ネイティブだと小学校高学年程度の英単語力で読めるように書かれています。そのため、世界的な名作を比較的かんたんな英語で楽しみたい方におすすめです。
「美女と野獣」はアニメ版・実写版などさまざまな形で何度も映画化されました。この本以外にも、大人向けや児童向け、幼児向けとさまざまなレベルで書かれたものが出版されています。
Disney Books Elizabeth Rudnick 『Beauty and the Beast Read-Along Storybook and CD』
出典：Amazon
| 著者 | Elizabeth Rudnick |
|---|---|
| 出版社 | Disney books |
| 発売日 | 2017／1／31 |
| ページ数 | 32 |
| 書籍のタイプ | Paperback |
ROOTS&WINGS 英語教室代表
さらに平易な英語で書かれた「美女と野獣」
先にご紹介した「美女と野獣」はレベルが高すぎて、もう少しやさしいレベルの英語を希望する方におすすめの1冊です。ネイティブだと小学校低学年くらいが読める単語だけで書かれています。
CDがついていて、セリフ回しも音響もディズニー・アニメ版の「美女と野獣」に沿って作られているので、聴いているだけでも楽しめます。
英語力のある人は、CDを聴きながら本を台本代わりにして、声優になったつもりで一緒に発音してみましょう。英語教室でも主流なシャドーイングレッスンです。ただ読む、聞くだけよりも集中できますし、発音や文法、聞き取りなど多くの能力を一度に訓練できます。
Bloomsbury Publishing PLC Elizabeth Gilbert 『Eat Pray Love: One Woman's Search for Everything』
出典：Amazon
| 著者 | Elizabeth Gilbert |
|---|---|
| 出版社 | Bloomsbury Publishing PLC/Penguin Randomhouse(オーディオブック販売元) |
| 発売日 | 2013／9／26 |
| ページ数 | 13Hours |
| 書籍のタイプ | AudioCD |
ROOTS&WINGS 英語教室代表
ラブコメの王道で英語を学ぶ
「パリやイタリアに旅行しておいしいものを食べたい」「バリ島でスピリチュアルに浸りたい」「ロマンチックな恋愛がしたい」と思ってはいても、忙しい日常からなかなか抜け出せない方におすすめです。
本作品は、ジュリア・ロバーツ主演で映画化されており、日本語翻訳版も出ています。また、英語版のオーディオブックは作家自身が朗読し、うまいと評判です。
これだけラインアップがそろっているので、英語学習教材としても優秀。映画を日英で観るのもいいですね。また、日英両方の本をそろえたら、日本語のセリフを読んだあとに、自分なりの英語に訳し、英語の本で正解をチェックするなど、英作文学習本としての活用も可能です。
Everyman's Library Kazuo Ishiguro 『The Remains of the Day』
出典：Amazon
| 著者 | Kazuo Ishiguro |
|---|---|
| 出版社 | Everyman |
| 発売日 | 2012／9／28 |
| ページ数 | 213 |
| 書籍のタイプ | Hardcover |
ROOTS&WINGS 英語教室代表
ノーベル賞作家の超いぶし銀恋愛小説
ノーベル賞受賞作家である、カズオイシグロの代表作で、イギリスの権威ある文学賞であるブッカー賞の受賞作です。アンソニー・ホプキンズ主演で映画化され、さまざまな賞を総なめにした名作中の名作。英語的には上級者向けですが、ある程度の年齢と経験を積んだ男性に読んでほしい1冊です。
恋愛小説は若者向けだけではありません！ 抑えめに、淡々と物語が進みます。英国貴族社会で執事として働く姿が真面目なビジネスマンを彷彿とさせます……。役割を完ぺきにこなすことの無意味さや、残りの人生はこのままでいいのか、自分に問い直したい人におすすめです。
Pan Macmillan Helen Fielding『Bridget Jones's Diary』
出典：Amazon
| 著者 | Helen Fielding |
|---|---|
| 出版社 | Pan Macmillan |
| 発売日 | 1997／9／1 |
| ページ数 | 320 |
| 書籍のタイプ | Paperback |
Vintage Anne Tyler『The Accidental Tourist』
出典：Amazon
| 著者 | Anne Tyler |
|---|---|
| 出版社 | Vintage |
| 発売日 | 1995／5／4 |
| ページ数 | 416 |
| 書籍のタイプ | Paperback |
講談社インターナショナル Nicholas Spark『The Notebook』
出典：Amazon
| 著者 | Nicholas Spark |
|---|---|
| 出版社 | 講談社インターナショナル |
| 発売日 | 2006／11／8 |
| ページ数 | 245 |
| 書籍のタイプ | Paperback |
St. Martin's Press Emily Giffin『Something Borrowed』
出典：Amazon
| 著者 | Emily Giffin |
|---|---|
| 出版社 | St. Martin's Press |
| 発売日 | 2015／6／30 |
| ページ数 | 338 |
| 書籍のタイプ | Paperback |
Penguin Books Jane Austen『Pride and Prejudice』
出典：Amazon
| 著者 | Jane Austen |
|---|---|
| 出版社 | Penguin Books |
| 発売日 | 2002／12／31 |
| ページ数 | 480 |
| 書籍のタイプ | Paperback |
「ロマンス洋書」のおすすめ商品の比較一覧表
恋愛小説で心のストレッチを！ ROOTS&WINGS 英語教室代表がアドバイス
ROOTS&WINGS 英語教室代表
恋愛小説には、たくさんの感情表現が登場します。セリフではなくても、さまざまな動作や表情の英語表現を学べるでしょう。
英語初心者はできる限り単語数が少なく、恋愛小説のドキドキ感を邪魔しない作品を選ぶのがおすすめです。英語力がある方は、ぜひ文学的恋愛小説に挑戦してください。
本来、心が通じ合えば恋愛に言葉は不要ですが、それをあえて文章として英語でも読んでみましょう。「言霊・言語は思考に影響を与える」という考えもあります。さまざまな感情表現を知って言語力を増やせば、思考や感情の幅を広げることに繋がり、人間的に豊かになれるのではないでしょうか。
※「選び方」で紹介している情報は、必ずしも個々の商品の安全性・有効性を示しているわけではありません。商品を選ぶときの参考情報としてご利用ください。
※商品スペックについて、メーカーや発売元のホームページなどで商品情報を確認できない場合は、Amazonや楽天市場などの販売店の情報を参考にしています。
※マイナビおすすめナビでは常に情報の更新に努めておりますが、記事は掲載・更新時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。修正の必要に気付かれた場合は、ぜひ、記事の下「お問い合わせはこちら」からお知らせください。（制作協力：拝島 祐子、掲載：マイナビおすすめナビ編集部）
※2021/01/20 コンテンツ修正のため記事を更新しました。（マイナビおすすめナビ編集部 大熊武士）
米国大学を卒業後国内外のＴＶ番組ディレクターとして活動。 通訳翻訳者として活動する傍ら英語本を使った３ステップレッスンを考案提唱し英語教材の開発や提供。 企業などでのワークショップを行うと共に、教室・通信どちらでも学べる英語教室を主宰。 社会人の学び直しや日本在住・両親ともに日本人・日本の学校に通う普通の子供でも小学生の内に英検２級や中学生で準一級を目指す。 米国小学校でも副教材として使われている教材を採用。 フォニックス・ゲームなど超初心者向けから、英検準一級レベルまで、レベル別に対応した内容。 進度自由、出来る子はどんどん進み、ゆっくり学びたい子はじっくり自分のペースで学びながら、読み・書き・聞く・話すの四技能を効率よく伸ばせる指導を行っている。