古語辞典のおすすめ14選｜全訳・古語など分類、収録語数、逆引きで選ぶ【電子辞書も】

2021年03月16日更新

古典文学を読む、または勉強するときに古文の意味を調べるために活用する「古語辞典」。高校の授業や大学への受験勉強に重宝します。しかし、ベネッセや旺文社などさまざまな古語辞典が販売されていて、何がおすすめなのか迷ってしまいますよね。本記事では、帝京平成大学の現代ライフ学部児童学科講師・鈴木邦明さんと編集部で選んだおすすめ古語辞典を紹介します。選び方についても解説していますので、ぜひ参考にしてみてください。最後に通販サイトの最新人気ランキングのリンクもあるので、売れ筋や口コミもあわせてチェックしてみてください。

神奈川県、埼玉県の公立小学校に22年勤めた後、短大、大学での教員養成、保育者養成に移り、現在に至る。現在は、大学での講義を中心に、保護者向けに子育て・教育、教員向けに授業方法・学級経営などのテーマで執筆、講演などに幅広く活躍中。

古語辞典の選び方全訳・古語など分類、収録語数をチェック！

帝京平成大学現代ライフ学部児童学科講師・鈴木邦明さんにお話をうかがい、古語辞典の選び方のポイントを教えていただきました。収録語数や全訳かをよくチェックすることが大切です。ぜひ古語辞典選びの参考にしてください。

学習全般には全訳古語辞典がおすすめ

出典：Amazon

授業や受験など、おもに中学生や高校生が勉強用に古語辞典を選ぶ場合、全訳古語辞典を選びましょう。全訳古語辞典は、引いた古語の用例が現代語で解説されているものです。古文の勉強をはじめたばかりの、いわば古文初心者の学生の方もスピーディーに古語の用例が調べられます。

収録古語数は用途に応じて選ぶ

辞典選びで気になるのはやはり収録語数です。学習スタイルや用途に応じて選ぶようにしましょう。

大学受験の勉強には収録古語数が多いものがおすすめ

収録古語数が多ければ多いほどよいというわけではないですが、大学受験となると一定量のボリュームは必要でしょう。古語辞典は何冊も買い替えるものではないですから、調べてから購入するようにしましょう。

古語辞典の多くは2～4万語の収録数となっていますので、このあたりを目安に検討することをおすすめします。

普段の授業用では語数より解説が多いものがおすすめ

学習をはじめたばかりの方や、授業で利用する場合は、収録古語数よりも解説が充実しているものを選ぶようにしましょう。

古典文学の流れや、百人一首の解説など、イラストなどを交えながら説明している辞典もあります。自身の勉強用途に応じて古語辞典を選ぶとよいでしょう。

持ち運びをするなら携帯性の高いもの

出典：Amazon

古語辞典は自宅での学習や読解に使う以外にも、学校、予備校、図書館など外で使用する機会も多いです。持ち運び前提の古語辞典の場合、厚みや重さがあると携帯性が損なわれてしまいます。

自宅以外で使用する古語辞典の場合は、持ち運びのしやすいサイズのものを選ぶのも重要です。コンパクトだからこそ必要なもののみに厳選して収録している古語辞典も多くありますので、内容も確認して選びましょう。

上級者の古語辞典選びは用例などもすべて古語のものを

出典：Amazon

大学生で古文を専攻している人や、古文を趣味で読んでいる人など、ある程度古語に対して知識を持っている人は古文上級者になります。古文上級者が選ぶ辞典として選択肢にあがるのが、用例などもすべて古語になっている古語辞典です。

古語辞典は現代語訳がない代わりに、より多くの古語が収録されています。古文の授業では習わない、使用頻度の低い古語も索引できますので、いろいろな古文を読みすすめられるでしょう。

巻末や付録も確認しよう

出典：Amazon

古語辞典によっては、古語の収録以外の部分が充実しているものもあります。たとえば、巻末に古語に関するコラムがあったり、よく聞く古語の意味が一覧になっている付録がついていたり、などです。

古典に対して苦手意識を持っている場合でも、巻末や付録の内容によっては古典文学に興味を持てる場合もあります。古語以外の教養を身につけられる機会にもなりますので、巻末や付録の有無もチェックしてみましょう。

古語辞典のおすすめ12選三省堂や旺文社など厳選！

選び方をふまえて、帝京平成大学現代ライフ学部児童学科講師・鈴木邦明さんと編集部で古語辞典のおすすめ商品を厳選しました。授業や受験に使いたい学生さん向けのものから、古文上級者のひと向けのものまで選んでいますので、ぜひ辞典選びに役立ててください。

Ex oa 3f0256c2a11b1e48776d7c061b73f0d404edaa7884fd0d3e23050b5018e26084

ベネッセ『全訳古語辞典改訂版』

出典：Amazon

分類	全訳古語辞典
収録語数	23,000
巻末や付録など	-

はじめての古語辞典としても

教育に関する商品やサービスを幅広く展開している、ベネッセから出版されている全訳古語辞典です。古語の知識を得るのに重要な最重要語・重要語をすぐにインプットできるように、レイアウトに工夫がほどこされています。

重要語やポイントは赤字の2色カラー、識別は表にするなど視覚的に理解しやすい構造のため、古文初心者にも使いやすいです。

帝京平成大学現代ライフ学部児童学科講師（元公立小学校教師）

鈴木邦明

『全訳古語辞典改訂版』はあまり古文に慣れていない人におすすめです。レイアウトなども工夫されており、スムーズに扱うことができます。

岩波書店『岩波古語辞典補訂版』

出典：Amazon

分類	古語辞典
収録語数	43,000
巻末や付録など	官職制度の概観など

上級者向け辞書の補訂版

岩波書店から出版されている古語辞典は、古典学習者から日本文学に興味のある人まで、おもに古語の知識の豊富な上級者向けであるのが特徴です。補訂版でさらに500語を追加し、収録語は4万3,000語を数えるほどのボリュームがあります。さらにひとつの用例にこだわらない、厳密な解説も記載。

官職制度の概観など、古典文学の背景にある歴史像を見るのに向いている付録も充実。古典を専門に勉強または研究している人も納得の一冊です。

帝京平成大学現代ライフ学部児童学科講師（元公立小学校教師）

鈴木邦明

『岩波古語辞典補訂版』は古文上級者におすすめです。収録数も豊富で、さらに学びを深めることができます。

大修館書店『新全訳古語辞典』

出典：Amazon

分類	全訳古語辞典
収録語数	17,600
巻末や付録など	-

視覚的に理解しやすいコンパクトな辞典

大修館書店から出版されているこちらの全訳古語辞典は、読む辞典ではなく見て覚えることにポイントをしぼっている特徴があります。古語の用例のほか、類語を図解でまとめてある、人物や季語、重要語のカテゴリの分類が一目でわかるアイコンつきなどの工夫が紙面にほどこされています。

助詞や助動詞の文法構造が一目でわかる、接続、活用、意味の一覧など古文のなかでも苦手な項目も理解しやすくなっています。コンパクトなサイズのため、持ち運びにも便利です。

帝京平成大学現代ライフ学部児童学科講師（元公立小学校教師）

鈴木邦明

『新全訳古語辞典』はコンパクトな古語辞典です。持ち運ぶ使い方をする人におすすめです。

三省堂『全訳読解古語辞典第五版』

出典：Amazon

分類	全訳古語辞典
収録語数	21,000
巻末や付録など	読解のために、現代とのつながりのコラムなど

授業から受験まで使える1冊

全訳古語辞典で、全用例に現代語訳がついています。助詞や助動詞には補足をつける、文法の要点を解説するなどふだんの授業で使いやすいポイントもまとめられています。

入試対策に役立つポイントや図解もあり、受験用にもそのまま使用できます。巻末には古語の歴史的背景の解説や、現代語とのつながりを解説したコラムも充実しています。

旺文社『旺文社古語辞典第十版増補版』

出典：Amazon

分類	古語辞典
収録語数	43,500
巻末や付録など	カラー図版などの巻末カラー付録、百人一首の手引きなどの別冊付録

入試対策や付録が充実

旺文社から出版されている古語辞典です。古語辞典としては豊富な4万3,500語を収録しているため、古文読解に使いたい上級者にも向いています。

さらに、入試対策のための特徴も充実。見出し語を3段階の重要度別に表示、敬語解説や和歌の表現など、高校生がつまづきやすい分野の解説が増補されています。百人一首の手引きなどの付録も充実しています。

三省堂『現代語から古語を引く辞典』

出典：Amazon

分類	古語類語辞典
収録語数	のべ51,100
巻末や付録など	古典のしおり、古語総索引

短歌や俳句作りにも活用できる逆引き辞典

古語の意味や用例を引くのではなく、現代語から古語を逆引きできる古語類語辞典です。短歌や俳句を作る、自分で古語を書くときなどに活用できます。

現代語の見出しをもとに掲載された古語はのべ5万1,100語と、収録語数も豊富になっています。動詞や形容詞などの基本的な古語だけでなく、動植物の異名など創作にかかせない古語も収録されています。

小学館『全文全訳古語辞典』

出典：Amazon

分類	全訳古語辞典
収録語数	25,000
巻末や付録など	助動詞ワンポイント講座、朗読で味わう日本の古典など

授業で習った作品が用例に

小学館から出版されている全訳古語辞典は、収録している古語の用例を代表的な古典作品の場面から記載しているのが特徴です。授業で習う古典作品の主要部分を用例に持ち出しているため、理解がスムーズにできるだけでなく、予習や復習の用途にも活用できます。

助動詞ワンポイント講座、朗読で味わう日本の古典など古典文学に興味を持ったり、苦手な箇所の克服につながったりするコンテンツも記載されています。

三省堂『新明解古語辞典第三版』

出典：Amazon

分類	古語辞典
収録語数	45,000
巻末や付録など	カラーの付図32ページ、敬語について、平安貴族の生活などの付録

名歌を初句から索引できる

三省堂の出版している古語辞典のなかでも、歴史のある辞典がこちらです。類書のなかでも数多い4万5,000語を収録し、用例も4万7,000件を収録したボキャブラリーの豊富さが特徴になっています。

さらに改訂版では助詞･助動詞、敬語を中心に基本語を大きく改訂。より古語の理解が深まる組立欄、接続欄、語誌欄も新設されています。名句を初句から索引できるため、和歌をはじめとした古典文学の読解向けです。

東京書籍『最新全訳古語辞典』

出典：Amazon

分類	全訳古語辞典
収録語数	23,000
巻末や付録など	暮らしと文化、歌舞伎鑑賞、擬音語擬態語などのコラムや図解

対訳方式で授業から入試対策まで

東京書籍から発行されている、全訳古語辞典です。古語辞典としてはじめて上下の段で古語、現代語をならべた対訳方式のレイアウトを採用しているのが特徴。一目で現代語との照らし合わせができるため、理解が深めやすくなっています。

古文の授業から大学入試対策まで必要な古語が収録されているため、一貫して使える辞典を探している人にも向いています。

旺文社『旺文社全訳古語辞典第五版』

出典：Amazon

分類	全訳古語辞典
収録語数	22,500
巻末や付録など	和歌・俳句の枠囲み、助詞・助動詞ガイド、慣用表現、識別ボード図表や一覧など

入試問題にも特化した辞典

旺文社から発行されている、古文の授業から入試対策までに特化した全訳古語辞典です。厳選した2万2,500語に、ていねいな現代語訳がつけられています。さらに、入試対策として過去5年分の入試問題を徹底分析し内容に反映しているのも特徴です。

用例を一語一語正確に訳しているため、現代語との対比がしやすく自分自身で古語を訳す力も身につけられます。

角川『角川全訳古語辞典』

出典：Amazon

分類	全訳古語辞典
収録語数	31,000
巻末や付録など	-

参考書としての用途も兼ねた一冊

角川から出版されている全訳古語辞典は、授業用や入試対策の参考書としての用途も兼ねているのが特徴です。入試対策向けの古語辞書としては多めの、3万1,000語を収録しています。

用例は知名度の高い古典文学の場面から厳選して収録。また、名高い古典文学の登場人物や登場した和歌、俳句も掲載しているため授業で習った内容を発展させることにも役立ちます。

旺文社『全訳学習古語辞典』

出典：Amazon

分類	全訳古語辞典
収録語数	12,000
巻末や付録など	「小倉百人一首」「古文五〇選」付録

解説付き「小倉百人一首」収録！用例すべてに対訳

意味を理解しやすいようにすべての用例に現代語訳がついています。また、巻頭に絵で見る「古典文学の流れ」などを収録するなど、旺文社『全訳古語辞典』を中・高校生向けに簡略化したような内容になっています。

意味はもちろん、言葉の派生、そして解説付きの「小倉百人一首」、現代語訳・品詞分解が付いた「古文五〇選」などが付録として収録されています。

古語辞典のおすすめ2選【電子辞書】

古語辞典が収録された電子辞書もおすすめです。紙で調べるのには時間がかかり、勉強の効率を重視したいという方にはうってつけです。また、古語以外の辞典も収録されているのも大きな魅力です。

カシオ『電子辞書プロフェッショナルエクスワード XD-SX20000』

出典：Amazon

分類	電子辞書
収録語数	-
巻末や付録など	-

旺文社全訳古語辞典を収録した電子辞書

日本語、英語系の大辞典やさまざまな専門辞書を数多く収録。研究、翻訳、専門学習などのハイレベルなニーズに対応する電子辞書です。古語辞典においては、「旺文社全訳古語辞典 (第五版)」と「旺文社古語辞典第十版」を収録。

SHARP（シャープ）『シャープ電子辞書 BRAIN 高校生モデル(6教科対応) PW-SH7』

シャープ電子辞書BRAIN高校生モデル(6教科対応)PW-SH7-R(レッド系)2020年発売モデル

出典：Amazon

分類	電子辞書
収録語数	-
巻末や付録など	-

高校生向けの電子辞書最新モデル

すきま時間を活かし積み重ね学習できる縦型学習スタイルの電子辞書です。人気の260コンテンツで6教科に対応。大学合格につながる英語の4技能をバランスよく鍛え、英検対策にも利用できます。古語辞典は「旺文社全訳古語辞典 (第五版)」と「旺文社古語辞典第十版増補版」を収録。

「古語辞典」のおすすめ商品の比較一覧表

画像
商品名	ベネッセ『全訳古語辞典改訂版』	岩波書店『岩波古語辞典補訂版』	大修館書店『新全訳古語辞典』	三省堂『全訳読解古語辞典第五版』	旺文社『旺文社古語辞典第十版増補版』	三省堂『現代語から古語を引く辞典』	小学館『全文全訳古語辞典』	三省堂『新明解古語辞典第三版』	東京書籍『最新全訳古語辞典』	旺文社『旺文社全訳古語辞典第五版』	角川『角川全訳古語辞典』	旺文社『全訳学習古語辞典』	カシオ『電子辞書プロフェッショナルエクスワード XD-SX20000』	SHARP（シャープ）『シャープ電子辞書 BRAIN 高校生モデル(6教科対応) PW-SH7』
商品情報
特徴	はじめての古語辞典としても	上級者向け辞書の補訂版	視覚的に理解しやすいコンパクトな辞典	授業から受験まで使える1冊	入試対策や付録が充実	短歌や俳句作りにも活用できる逆引き辞典	授業で習った作品が用例に	名歌を初句から索引できる	対訳方式で授業から入試対策まで	入試問題にも特化した辞典	参考書としての用途も兼ねた一冊	解説付き「小倉百人一首」収録！用例すべてに対訳	旺文社全訳古語辞典を収録した電子辞書	高校生向けの電子辞書最新モデル
分類	全訳古語辞典	古語辞典	全訳古語辞典	全訳古語辞典	古語辞典	古語類語辞典	全訳古語辞典	古語辞典	全訳古語辞典	全訳古語辞典	全訳古語辞典	全訳古語辞典	電子辞書	電子辞書
収録語数	23,000	43,000	17,600	21,000	43,500	のべ51,100	25,000	45,000	23,000	22,500	31,000	12,000	-	-
巻末や付録など	-	官職制度の概観など	-	読解のために、現代とのつながりのコラムなど	カラー図版などの巻末カラー付録、百人一首の手引きなどの別冊付録	古典のしおり、古語総索引	助動詞ワンポイント講座、朗読で味わう日本の古典など	カラーの付図32ページ、敬語について、平安貴族の生活などの付録	暮らしと文化、歌舞伎鑑賞、擬音語擬態語などのコラムや図解	和歌・俳句の枠囲み、助詞・助動詞ガイド、慣用表現、識別ボード図表や一覧など	-	「小倉百人一首」「古文五〇選」付録	-	-
商品リンク	※各社通販サイトの 2020年10月30日時点での税込価格	※各社通販サイトの 2020年10月30日時点での税込価格	※各社通販サイトの 2020年10月30日時点での税込価格	※各社通販サイトの 2020年10月30日時点での税込価格	※各社通販サイトの 2020年10月30日時点での税込価格	※各社通販サイトの 2020年10月30日時点での税込価格	※各社通販サイトの 2020年10月30日時点での税込価格	※各社通販サイトの 2020年10月30日時点での税込価格	※各社通販サイトの 2020年10月30日時点での税込価格	※各社通販サイトの 2020年10月30日時点での税込価格	※各社通販サイトの 2020年10月30日時点での税込価格	※各社通販サイトの 2020年10月30日時点での税込価格	※各社通販サイトの 2021年1月12日時点での税込価格	※各社通販サイトの 2021年1月12日時点での税込価格

通販サイトの最新人気ランキングを参考にする古語辞典の売れ筋をチェック

Amazon、Yahoo!ショッピングでの古語辞典の売れ筋ランキングも参考にしてみてください。

※上記リンク先のランキングは、各通販サイトにより集計期間や集計方法が若干異なることがあります。

古語辞典選びのポイントをエキスパートに聞いてみた使う人の状況に合ったものを選ぶ

帝京平成大学現代ライフ学部児童学科講師（元公立小学校教師）

鈴木邦明

古語辞典選びで大事なことは、使う人の状況によって選ぶものを変えることです。初心者用、上級者用のそれぞれのレベルに合ったものを選ぶことで学びが深まります。

また、学生の場合、持ち運んで使うことも多くなります。携帯性も重要になります。

古語辞典以外の辞典に関するおすすめはこちら【関連記事】

類語国語辞典おすすめ12選【三省堂や小学館など】意味の似た言葉を探そう！

英和辞典おすすめ21選｜小・中・高・大学受験・社会人向け

【和英辞典】おすすめ13選｜小学生・中学生・社会人向けまで

まとめ古語辞典は使い方に合ったものを選ぼう

帝京平成大学現代ライフ学部児童学科講師・鈴木邦明さんと編集部で選んだ古語辞典の選び方とおすすめ商品を紹介しました。

古語辞典は用例などが全訳されているもの、訳されていないものに大きく分かれますので、まずは自分の古語・古文の知識レベルがどのくらいなのかに合わせて選ぶのが重要です。

そこから、授業用なら解説の充実しているもの、受験や古典文学の読解用なら収録語数が多いものを選びましょう。用途に合わせた古語辞典を選べば、より勉強や読解をスムーズに進められます。

※「選び方」で紹介している情報は、必ずしも個々の商品の安全性・有効性を示しているわけではありません。商品を選ぶときの参考情報としてご利用ください。

※商品スペックについて、メーカーや発売元のホームページなどで商品情報を確認できない場合は、Amazonや楽天市場などの販売店の情報を参考にしています。

※マイナビおすすめナビでは常に情報の更新に努めておりますが、記事は掲載・更新時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。修正の必要に気付かれた場合は、ぜひ、記事の下「お問い合わせはこちら」からお知らせください。（制作協力：森野ミヤ子、掲載：マイナビおすすめナビ編集部）

※2021/03/16　コンテンツ追加のため記事を更新しました。（マイナビおすすめナビ編集部大熊武士）