翻訳機の選び方＆おすすめ機種6選！【元家電量販店・店員が厳選】

翻訳機にはオンラインに接続して使用するモデル、オフラインでも使用できるモデルの2タイプがあります。オンライン接続の商品は音声解析と翻訳を接続先で実施するため精度が高く、対応言語の種類が多いのが特徴です。

一方、オフライン対応の商品はインターネットに接続する必要がないため、地下や飛行機のような通信エリア外でも使えるのが強みです。また、オンラインとオフラインのどちらにも対応するハイブリットな商品も一部あります。

滞在先にネット環境があるか、翻訳機のSIMが海外に対応しているかなどは必ず確認しましょう。

オンライン接続で翻訳をするには、Wi-Fiや3G、4G回線といった移動通信に接続する必要があります。移動通信を使用する場合は、携帯電話と同じように、通信会社と契約をしたうえでSIMカードの挿入が必要です。別途契約料はかかりますが、Wi-Fiの電波を探す必要や、Wi-Fiスポットを借りるためにお店を利用する必要はなくなりますよ。

SIMカードを入れて翻訳機を使用する際は、SIMカードに対応している機種か、またSIMカードのサイズ、対応している通信会社を忘れずに確認しましょう。とくに、海外のプリペイドSIMカードを使用されるときは、対応するかどうか確認をおこなってください。

英語は世界共通語と呼ばれていることもあり、観光地であればある程度使える人も多いです。しかし、双方の英語力が低いと大きな勘違いを引き起こしたり、ニュアンスが伝わらないということが多々あります。

幅広い言語に対応した翻訳機であれば、その国の母国語に合わせた表現で出力可能です。対応言語は機種により違いがありますが、旅行先が多くあるのであれば英語以外の言語の対応数もぜひチェックしてみてください。

翻訳機は「双方向翻訳」と「一方向翻訳」の2種類が存在します。双方向翻訳は、日本語を相手の言語に翻訳し、相手の言語は日本語に翻訳されます。両方とも母国語をしゃべるので、相手との意思疎通がとりやすく、店舗でのコミュニケーションや旅行先のツアーなどでも活躍します。

一方向翻訳は、日本語を相手の言語に翻訳するモデルが多いです。道案内や相手に行動して欲しい時に翻訳したり、ホテルやタクシーなどでリクエストをしたいときなどに使用できます。密なコミュニケーションは難しい反面、簡易的な表現や困った時の補助として使えるシーンは意外と多いです。

最近の翻訳機は多機能化が進んでいます。複数人、複数言語でも翻訳できるグループ翻訳機能、カメラに移した文字を読み取って翻訳するなど、翻訳機能だけでも進化が見られます。

しかし、便利になったのは翻訳機能だけではありません。4G回線などの契約をおこなっていれば、ルーターとして使用できるテザリング機能を搭載した商品も出てきました。

この機能を使えば、海外でもパソコンやスマートフォンからWi-Fi接続が可能です。集団の旅行で、ひとりひとりにSIMカードを買う必要がなくなります。そして、別にポケットWi-Fiを契約する必要もありません。機種によって搭載している機能や同時接続数がさまざまですので、ぜひ比べて選んでみてください。

ポケトークなどに同梱されているグローバルSIMは有効期限があります。旅行の頻度が少ない人や、多国をいろいろと回遊する予定がなければ、SIMは現地購入というもの選択肢のひとつです。（ただし接続に関しては動作保証範囲外になります。）

また、グローバルSIMはあとからの購入も可能です。まずはWi-Fiで使ってみたいという方や、初期投資を安くしたいという方は本体購入だけというのも選択肢にいれてみてはいかがでしょうか。