翻訳機の選び方&おすすめ機種6選!【元家電量販店・店員が厳選】

翻訳機の選び方&おすすめ機種6選!【元家電量販店・店員が厳選】

家電量販店&PCショップの元店員・編集者:花華
家電量販店&PCショップの元店員・編集者
花華

家電量販店とPCショップ店員の経験を経て、編集者に。 普段は真面目なビジネス書や社長インタビューを行う傍ら、給与の半分近くを新作家電に投じる。 特に美容家電や調理家電、オフィス用品、1万円以下で購入できるガジェットにはついつい食指が伸びてしまう。 趣味に近い家電愛を、読者のみなさまの商品選びに生かせましたら幸いです。

はじめての海外出張や海外旅行、通訳アテンドのいないツアーに参加するときは不安ですよね。そんなときに便利なのが翻訳機です。プライベートでもビジネスでも、外国の方とコミュニケーションをとるのに重宝します。そこで、多数販売されている翻訳機の中から、元家電量販店・店員の花華さんに、おすすめの翻訳機と選び方を教えてもらいました。近々海外に行かれる方、インバウンド向けに接客で困るシーンがある方などは、ぜひ参考にしてください。


翻訳機の選び方|元家電量販店・店員に聞きました

元家電量販店・店員の花華さんに、翻訳機を選ぶときのポイントを5つ教えてもらいました。

国籍の違う男女
Payless images logo 7d75d46922da333d985fdbdff6420aad801d95739d2bd451a5187eec7ce851e9

外国の方とのコミュニケーションに便利な翻訳機。さまざまなメーカーから販売されています。

オンライン or オフライン? 通信の要否は要チェック

家電量販店&PCショップの元店員・編集者

翻訳機にはオンラインに接続して使用するモデル、オフラインでも使用できるモデルの2タイプがあります。オンライン接続の商品は音声解析と翻訳を接続先で実施するため精度が高く、対応言語の種類が多いのが特徴です。

一方、オフライン対応の商品はインターネットに接続する必要がないため、地下や飛行機のような通信エリア外でも使えるのが強みです。また、オンラインとオフラインのどちらにも対応するハイブリットな商品も一部あります。

滞在先にネット環境があるか、翻訳機のSIMが海外に対応しているかなどは必ず確認しましょう。

東江物産『Langie』

オンラインとオフライン、画像検索にも対応した翻訳機。オフライン時は12言語のみの対応で、翻訳精度も落ちますが、もしものときに安心です。

オンライン対応モデルは接続方法をチェック

家電量販店&PCショップの元店員・編集者

オンライン接続で翻訳をするには、Wi-Fiや3G、4G回線といった移動通信に接続する必要があります。移動通信を使用する場合は、携帯電話と同じように、通信会社と契約をしたうえでSIMカードの挿入が必要です。別途契約料はかかりますが、Wi-Fiの電波を探す必要や、Wi-Fiスポットを借りるためにお店を利用する必要はなくなりますよ。

SIMカードを入れて翻訳機を使用する際は、SIMカードに対応している機種か、またSIMカードのサイズ、対応している通信会社を忘れずに確認しましょう。とくに、海外のプリペイドSIMカードを使用されるときは、対応するかどうか確認をおこなってください。

いろいろな国を旅する人には対応言語の多い商品がおすすめ

家電量販店&PCショップの元店員・編集者

英語は世界共通語と呼ばれていることもあり、観光地であればある程度使える人も多いです。しかし、双方の英語力が低いと大きな勘違いを引き起こしたり、ニュアンスが伝わらないということが多々あります。

幅広い言語に対応した翻訳機であれば、その国の母国語に合わせた表現で出力可能です。対応言語は機種により違いがありますが、旅行先が多くあるのであれば英語以外の言語の対応数もぜひチェックしてみてください。

双方向翻訳と一方向翻訳の違いとは

家電量販店&PCショップの元店員・編集者

翻訳機は「双方向翻訳」と「一方向翻訳」の2種類が存在します。双方向翻訳は、日本語を相手の言語に翻訳し、相手の言語は日本語に翻訳されます。両方とも母国語をしゃべるので、相手との意思疎通がとりやすく、店舗でのコミュニケーションや旅行先のツアーなどでも活躍します。

一方向翻訳は、日本語を相手の言語に翻訳するモデルが多いです。道案内や相手に行動して欲しい時に翻訳したり、ホテルやタクシーなどでリクエストをしたいときなどに使用できます。密なコミュニケーションは難しい反面、簡易的な表現や困った時の補助として使えるシーンは意外と多いです。

FutureModel『ez:commu』

手のひらに収まる小型の翻訳機。双方向翻訳はボタンで直感的に入力する形なので、はじめての使用でも戸惑いが少ないです。

テザリングなどの便利機能で選んでみよう

家電量販店&PCショップの元店員・編集者

最近の翻訳機は多機能化が進んでいます。複数人、複数言語でも翻訳できるグループ翻訳機能、カメラに移した文字を読み取って翻訳するなど、翻訳機能だけでも進化が見られます。

しかし、便利になったのは翻訳機能だけではありません。4G回線などの契約をおこなっていれば、ルーターとして使用できるテザリング機能を搭載した商品も出てきました。

この機能を使えば、海外でもパソコンやスマートフォンからWi-Fi接続が可能です。集団の旅行で、ひとりひとりにSIMカードを買う必要がなくなります。そして、別にポケットWi-Fiを契約する必要もありません。機種によって搭載している機能や同時接続数がさまざまですので、ぜひ比べて選んでみてください。

翻訳機のおすすめ6選|元家電量販店・店員が厳選!

上で紹介した翻訳機の上手な選び方のポイントをふまえて、元家電量販店・店員の花華さんに選んでもらったおすすめ商品を紹介します。

Ex oa 3f0256c2a11b1e48776d7c061b73f0d404edaa7884fd0d3e23050b5018e26084

ソースネクスト『POCKETALK(ポケトーク)W』

出典:Amazon

SIM
nano-SIM/グローバル通信(2年)付きモデルのみ内蔵eSIM同梱
タイプ
オンライン
対応言語
74言語
双方向翻訳対応
カラー
ホワイト、ブラック、ゴールド、レッド、ピンクゴールド
Thumb lg fc6f08b2 42d6 46b2 99a3 03807617bdec
家電量販店&PCショップの元店員・編集者

仕事からプライベートまでこなす翻訳機の定番

翻訳精度の高さが売りの、オンライン型の翻訳機です。外国人の方と触れ合う機会が増えた、初めての海外旅行だけど外国の言葉がわからない方におすすめの製品。電源を入れてボタンを押しながら話し、話し終わったらボタンを離すだけで翻訳してくれます。

無料で使える連携学習アプリ「POCKETALK Link」が提供されていますので、気になる言葉は発音練習も可能です。旅先だけでなく、語学学習のためのツールとして使うこともできますよ。

本機は、グローバルSIMと呼ばれる世界128の国と地域で利用できるSIM同梱のモデルと、SIMなしでWi-FiやSIMを別途用意するモデルが販売されています。SIM付きの方がその分値段が高くなりますので、要否を確認の上購入しましょう。

※ECサイトのリンク先の商品はすべてグローバル通信(2年)付きです。

Ex oa 3f0256c2a11b1e48776d7c061b73f0d404edaa7884fd0d3e23050b5018e26084

エクス・インプライズ『EasyTalk(イージートーク)』

出典:Amazon

SIM
microSIM(別途購入)
タイプ
オンライン
対応言語
38言語
双方向翻訳対応
カラー
ホワイト
Thumb lg fc6f08b2 42d6 46b2 99a3 03807617bdec
家電量販店&PCショップの元店員・編集者

世界164カ国の人と相互に話せます

Wi-Fiや4G回線に対応したオンラインタイプ。街中のフリーWi-Fiスポットや滞在先のホテルだけでなく、海外のプリペイドSIMなどを入れればどこでも使うことができます。最速0.5秒の瞬間翻訳でレスポンスよく会話を楽しめます。

2.4インチのタッチパネルディスプレイ搭載のため、画面を見せてコミュニケーションをとることも。繁華街のような音の大きい場所、バーや喫茶店のような静かな場所でも活躍するすぐれものです。

Ex oa 3f0256c2a11b1e48776d7c061b73f0d404edaa7884fd0d3e23050b5018e26084

ログバー『ili(イリー)』

出典:Amazon

SIM
-
タイプ
オフライン
対応言語
3言語(中国語、英語、韓国語)
双方向翻訳対応
×
カラー
ホワイト
Thumb lg fc6f08b2 42d6 46b2 99a3 03807617bdec
家電量販店&PCショップの元店員・編集者

必要な機能だけ備えたシンプルさが売りのモデル

日本のベンチャー企業ログバーが販売する翻訳機『イリー』。インターネット接続が不要なため、Wi-Fiエリアを探す必要がないのが魅力です。電源をつけて1秒で使える高速起動。ボタン1つで音声翻訳ができます。

本機種は入力を日本語のみに絞り、一方向翻訳に対応したモデルです。これは自分の意思を伝えるという点にフォーカスを当てたため。相手とコミュニケーションを取って楽しむという使い方には向いていません。

海外でお買い物をしたり飲食店を利用するときに、本機種と少しのジェスチャーがあれば自分の気持ちを伝えることができますよ。

Ex oa 3f0256c2a11b1e48776d7c061b73f0d404edaa7884fd0d3e23050b5018e26084

富士通『arrows hello(アローズハロー)』

出典:Amazon

SIM
-
タイプ
オンライン/オフライン
対応言語
オンライン28カ国語/オフライン3カ国語
双方向翻訳対応
カラー
紅(BENI)、 墨(SUMI)
Thumb lg fc6f08b2 42d6 46b2 99a3 03807617bdec
家電量販店&PCショップの元店員・編集者

話す・聞く・読むがこれひとつで完結します

Wi-Fiに接続することで28カ国語を翻訳することができ、オフラインでも日本語を起点に3カ国語に対応しているのがポイント。本機はハイブリッドタイプのため、ネット回線がないところでも使用可能です。インターネット回線に不安がある国でも気にすることが少なくなります。

ノイズキャンセル機能つきのマイクを使用しているため、周囲の音をひろって誤翻訳する頻度を減らしたのも本商品ならでは。

また、カメラが内蔵されており、文字を読み取って翻訳結果を液晶に表示する機能も搭載しています。メニューや地図など使用するシーンは多いのではないでしょうか。

Ex oa 3f0256c2a11b1e48776d7c061b73f0d404edaa7884fd0d3e23050b5018e26084

テスプロ『Mayumi3』

出典:Amazon

SIM
nano-SIM
タイプ
オンライン/オフライン
対応言語
オンライン85言語/オフライン8言語
双方向翻訳対応
カラー
ブラック、ホワイト、シャンパンゴールド、レッド
Thumb lg fc6f08b2 42d6 46b2 99a3 03807617bdec
家電量販店&PCショップの元店員・編集者

さまざまな機能が詰まった多機能モデルです

双方向オンライン翻訳は85言語、双方向オフライン翻訳でも8言語と、対応言語の多い翻訳機です。

Mayumi2か3を持っている人同士なら、最大500人まで会話ができるグループ翻訳機能が使用できますよ。また、ボイスレコード機能で収録した音声を翻訳する録音翻訳機能を使えば、外国語の書き起こし作業に便利です。

カメラ翻訳は、今写しているものだけでなく、写真からテキストを読み込んで翻訳するOCR翻訳機能も搭載。翻訳に関する機能が盛りだくさんですので、他の翻訳機では物足りないと感じた方におすすめです。

Ex oa 3f0256c2a11b1e48776d7c061b73f0d404edaa7884fd0d3e23050b5018e26084

TAKUMI JAPAN『KAZUNA eTalk 5』

出典:Amazon

SIM
micro-SIM
タイプ
オンライン/オフライン
対応言語
72言語
双方向翻訳対応
カラー
ブラック
Thumb lg fc6f08b2 42d6 46b2 99a3 03807617bdec
家電量販店&PCショップの元店員・編集者

音声翻訳以外にもあらゆるシーンに対応可能

オンライン翻訳、オフライン音声翻訳の両方に対応した翻訳機。3.5インチと大きなディスプレイを搭載しています。音声が聞き取れなかったときでも、文字で翻訳結果を追いやすい作りに。

音声翻訳のほか、カメラで撮って翻訳、離れていても使えるチャット翻訳など、さまざまなシチュエーションに対応しています。

このほかWi-Fiルーター、キャッシュレス決済端末になる機能も搭載。個人での使用はもちろん、ビジネス用でも使える便利な製品です。

一覧表でおすすめ商品を比較する

画像

ソースネクスト『POCKETALK(ポケトーク)W』
エクス・インプライズ『EasyTalk(イージートーク)』
ログバー『ili(イリー)』
富士通『arrows hello(アローズハロー)』
テスプロ『Mayumi3』
TAKUMI JAPAN『KAZUNA eTalk 5』

商品

ソースネクスト『POCKETALK(ポケトーク)W』 エクス・インプライズ『EasyTalk(イージートーク)』 ログバー『ili(イリー)』 富士通『arrows hello(アローズハロー)』 テスプロ『Mayumi3』 TAKUMI JAPAN『KAZUNA eTalk 5』

特徴

仕事からプライベートまでこなす翻訳機の定番 世界164カ国の人と相互に話せます 必要な機能だけ備えたシンプルさが売りのモデル 話す・聞く・読むがこれひとつで完結します さまざまな機能が詰まった多機能モデルです 音声翻訳以外にもあらゆるシーンに対応可能

価格

Amazon : ¥ 32,270
楽天市場 : ¥ 32,270
Yahoo!ショッピング : ¥ 28,888
※各社ECサイトの 2019年8月20日時点 での税込価格
Amazon : ¥ 29,800
楽天市場 : ¥ 25,800
Yahoo!ショッピング : ¥ 21,474
※各社ECサイトの 2019年8月20日時点 での税込価格
Amazon : ¥ 13,400
楽天市場 : ¥ 16,300
Yahoo!ショッピング : ¥ 21,384
※各社ECサイトの 2019年8月4日時点 での税込価格
Amazon : ¥ 29,999
楽天市場 : ¥ 32,173
Yahoo!ショッピング : ¥ 32,173
※各社ECサイトの 2019年8月4日時点 での税込価格
Amazon : ¥ 32,184
楽天市場 : ¥ 32,184
Yahoo!ショッピング : ¥ 32,184
※各社ECサイトの 2019年8月4日時点 での税込価格
Amazon : ¥ 22,265
楽天市場 : ¥ 29,337
Yahoo!ショッピング : ¥ 27,995
※各社ECサイトの 2019年8月4日時点 での税込価格

SIM

nano-SIM/グローバル通信(2年)付きモデルのみ内蔵eSIM同梱 microSIM(別途購入) - - nano-SIM micro-SIM

タイプ

オンライン オンライン オフライン オンライン/オフライン オンライン/オフライン オンライン/オフライン

対応言語

74言語 38言語 3言語(中国語、英語、韓国語) オンライン28カ国語/オフライン3カ国語 オンライン85言語/オフライン8言語 72言語

双方向翻訳対応

×

カラー

ホワイト、ブラック、ゴールド、レッド、ピンクゴールド ホワイト ホワイト 紅(BENI)、 墨(SUMI) ブラック、ホワイト、シャンパンゴールド、レッド ブラック

商品情報

ECサイトの翻訳機ランキングを参考にする

楽天市場、Yahoo!ショッピングでの翻訳機の売れ筋ランキングも参考にしてみてください。

楽天市場:音声翻訳機ランキング
Yahoo!ショッピング:旅行用翻訳機ランキング

※上記リンク先のランキングは、各ECサイトにより集計期間や集計方法が若干異なることがあります。

グローバルSIMはあとから購入もOK! 元家電量販店・店員からのアドバイス

家電量販店&PCショップの元店員・編集者

ポケトークなどに同梱されているグローバルSIMは有効期限があります。旅行の頻度が少ない人や、多国をいろいろと回遊する予定がなければ、SIMは現地購入というもの選択肢のひとつです。(ただし接続に関しては動作保証範囲外になります。)

また、グローバルSIMはあとからの購入も可能です。まずはWi-Fiで使ってみたいという方や、初期投資を安くしたいという方は本体購入だけというのも選択肢にいれてみてはいかがでしょうか。

※「選び方」で紹介している情報は、必ずしも個々の商品の安全性・有効性を示しているわけではありません。商品を選ぶときの参考情報としてご利用ください。

※商品スペックについて、メーカーや発売元のホームページなどで商品情報を確認できない場合は、Amazonや楽天市場などの販売店の情報を参考にしています。

※マイナビおすすめナビでは常に情報の更新に努めておりますが、記事は掲載・更新時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。修正の必要に気付かれた場合は、ぜひ、記事の下「お問い合わせはこちら」からお知らせください。(掲載:マイナビおすすめナビ編集部)

※2019/09/18 タグ修正のため、記事を更新しました。(マイナビおすすめナビ編集部 花島優史)

マイナビおすすめナビ編集部

関連する記事


【充電式クリーナー】選び方&おすすめ5選|プロの家電販売員が商品を詳しく解説

【充電式クリーナー】選び方&おすすめ5選|プロの家電販売員が商品を詳しく解説

プロの家電販売員が選ぶ充電式クリーナー5選をご紹介します。プロの家電販売員で家電ライターでもある、たろっささんに充電式クリーナーのおすすめと選び方を教えてもらいました。Dyson(ダイソン)をはじめ、マキタ、日立、SHARP(シャープ)などの家電メーカーから販売されている充電式クリーナーの中から、商品を厳選しました。バッテリーが長持ち、充電時間がみじかいなど選ぶときのポイントとなる特徴のほか、最後にショッピンサイトのランキングも掲載していますので、ぜひ参考にしていただき、ぴったりの充電式クリーナーを見つけてください。


【旅行や出張に活躍】海外で使える充電器のおすすめ5選|家電ライターに取材

【旅行や出張に活躍】海外で使える充電器のおすすめ5選|家電ライターに取材

本記事では、家電ライターの渡辺まりかさんに、海外で使える充電器の選び方とおすすめ商品を教えてもらいました。スマートフォンやタブレットなどを充電するために使用する充電器ですが、海外で使用するためには、対応した充電器がないと使用できません。充電器には、急速充電に対応した商品、多くの国に対応した商品などさまざま存在します。どのような点に注目して商品選びをすればよいのか、新しく買ったり、買い換えたりする前に、ぜひ参考にしてみてください。


【IT&家電ライターが選ぶ】電子辞書のおすすめ5選! 学生向けもビジネスモデルも

【IT&家電ライターが選ぶ】電子辞書のおすすめ5選! 学生向けもビジネスモデルも

電子辞書の選び方をIT&家電ライターの井上真花さんが解説します。そして、電子辞書のおすすめ製品もあわせて紹介します! 小・中・高校生から大学生まで、学生の学習支援はもちろん、TOEICなどの資格取得、中国への出張など社会人の語学学習にも欠かせない電子辞書。スマートフォンの辞書アプリを使うという方法もありますが、最新の電子辞書には発音を正確に覚えるリスニング機能や付箋機能、メモ機能など、紙の辞書に勝るとも劣らない優れた機能が満載! これらの機能をうまく活用すれば、学習効率がアップします。電子辞書をお探しの方は、ぜひ本記事を商品選びの参考にしてみてください。


フィリップス電動歯ブラシおすすめ5選! ガジェット系ライターが選び方も解説

フィリップス電動歯ブラシおすすめ5選! ガジェット系ライターが選び方も解説

ガジェット系ライターの堀井塚 高さんに聞いた、フィリップス電動歯ブラシの選び方とおすすめの商品をご紹介します。電動歯ブラシには回転式と音波振動式があり、フィリップスの電動歯ブラシは音波振動式を採用しています。音波振動式の特徴は、口内に音波水流を発生させて歯を磨くため、ブラシの届かないところまでしっかり磨けること。回転式に比べて歯や歯茎に優しい電動歯ブラシといえるんです。ぜひ本記事を選びに役立ててくださいね。


【パナソニック電動歯ブラシ】のおすすめ5選! ガジェット系ライターに取材

【パナソニック電動歯ブラシ】のおすすめ5選! ガジェット系ライターに取材

ガジェット系ライターの堀井塚 高さんに、パナソニックの電動歯ブラシ選びのポイントと、選び方を解説いただきました。電動歯ブラシには回転式と音波振動式があり、パナソニックの電動歯ブラシは音波振動式を採用しています。音波振動式の特徴は、口内に音波水流を発生させて歯を磨くため、ブラシの届かないところまでしっかり磨けること。回転式に比べて歯や歯茎(はぐき)に優しい電動歯ブラシといえます。ブラシヘッドが上下に振動する「ヨコ磨き」がパナソニック製品の特徴です。ぜひ本記事を商品選びの参考にしてくださいね。


最新の記事


Amazonタイムセール祭りは9月20日9時開始! 増税前、最後のラストチャンスを制する攻略術

Amazonタイムセール祭りは9月20日9時開始! 増税前、最後のラストチャンスを制する攻略術

消費税増税前のラストチャンス、87時間連続のAmazonのタイムセール祭りについて、攻略法などをご紹介します。今回はポイント還元イベントなどが盛りだくさんなので、かなりお得なセールですよ。また、ワーママショッパーMINAMIさんに、消費税前に買っておきたいアイテムに関してコメントをもいただきました。ぜひ参考にしてみてください。


Amazonタイムセール祭り【2019年9月】衝撃の98%割引も!!|エキスパートが教える本当に買うべき目玉商品

Amazonタイムセール祭り【2019年9月】衝撃の98%割引も!!|エキスパートが教える本当に買うべき目玉商品

増税前のラストチャンス! なんと98%割引商品も飛び出すビッグセールがいよいよスタート。商品選びのエキスパートが、本当に買うべき商品をご紹介します。


【漫画】一生餅はSO COOL!!~「買っちゃいました!」な育児DAYS~

【漫画】一生餅はSO COOL!!~「買っちゃいました!」な育児DAYS~

ブログやインスタグラムで大人気! イラストレーターあきばさやかさんによる、ネットショッピングに頼りまくりな育児漫画の連載がスタートです! 1歳の息子「おっくん」との毎日を楽しみつつイラストレーターとしての仕事もこなすあきばさやかさん、買わなきゃいかないものはたくさんあるけど、買い物に行く時間はなかなかとれなくて……というわけで、毎日のようにネットショッピングで買ったものがピンポーン♪と届く日々。買ったはいいけど、ときどき(?)失敗しちゃうことも。そんなリアルな子育て&ネットショッピングDAYSを、クスッと笑える漫画とともに、隔週でお届けします。連載第1回のお買い物は、「一生餅」です。


戸建てやアパートでもOK! 宅配ボックスの種類や設置方法と「置き配」を解説

戸建てやアパートでもOK! 宅配ボックスの種類や設置方法と「置き配」を解説

外出中でも荷物を受け取れる「宅配ボックス」の種類や自分で設置する方法と、不在時に指定した場所に荷物を置いてくれる「置き配」の活用方法について紹介します。ダイヤル式や電気式などタイプ別の使い方と、盗難防止のための注意点などもご紹介しています。ぜひ参考にしてみてください。


おすすめテント30選! ファミリーやキャンプ初心者でも安心、用途別やタイプ別の選び方

おすすめテント30選! ファミリーやキャンプ初心者でも安心、用途別やタイプ別の選び方

キャンプを知り尽くしたマイナビおすすめナビのエキスパート5人がタイプ別、用途別、使用人数別に選び方と特選テント、併用アイテムを36個ご紹介。キャンプ用、運動会用、ソロ用、多人数用など、さまざまな角度から、テントをどのように選ぶのが良いか、結局どれがおすすか、しっかりご紹介します。